Ben Gould, 29, subjected Hayley Smith, 37, to a campaign of harassment after meeting her on dating website Plenty of Fish, bombarding her with calls and texts and even hiding in her home