Scientists say the heatwave could have triggered more Covid deaths than expected, with daily fatalities reaching 258 on July 19 when the mercury reached 40.2 degrees